Dall'italiano al mondo
20 novembre 2026, ore 14.30Il convegno del Salone Internazionale del Libro di Torino dedicato alle traduttrici e ai traduttori dall'italiano.
Accedi per iscriverti al corso Visualizza l'agenda
Descrizione
Il convegno Dall’italiano al mondo è un’iniziativa del Salone Internazionale del Libro di Torino nata per promuovere e sostenere le traduttrici e i traduttori stranieri che danno voce alla letteratura italiana all’estero e per creare una rete di sostegno alla diffusione del libro italiano all’estero.
Obiettivi
Il convegno, a partecipazione gratuita, offre ai partecipanti l’opportunità di seguire seminari specializzati online e di entrare in contatto con editori, agenti e scrittori italiani.
Grazie alla collaborazione con importanti attori del mondo editoriale, viene presentata agli iscritti un’originale ed entusiasmante vetrina della narrativa italiana, così come della saggistica, della poesia, di fumetti e graphic novel e dei libri per ragazzi.
A chi è rivolto questo corso?
- Traduttrice/ Traduttore
Contenuti del corso
Programma del convegno
Curatela e conduzione di Ilide Carmignani
14:30/14.45
Apertura
Annalena Benini (Direttrice Salone Internazionale del Libro di Torino), Roberta Fabbri (PETRA-E-European Literary Translation Platform), Francesca Novajra (presidente CEATL - Conseil Européen des Associations des Traducteurs Littéraires)
A seguire 14.45/15.30
Tendenze nella narrativa e nella saggistica italiana con una selezione di titoli suggeriti per la traduzione
Con Vanni Santoni (L'Indiscreto), Chiara Valerio
Pillole: Andrea Bajani, Marcello Fois, Matteo Nucci, Valeria Parrella
15:30/16.00
Tendenze nella poesia italiana con una selezione di titoli suggeriti per la traduzione
Con Antonio Riccardi
Pillole: Marco Corsi, Alba Donati, Carmen Gallo, Vincenzo Ostuni
16:15/16:45
Tendenze nella letteratura per bambini, nei fumetti e nei romanzi grafici con una selezione di titoli suggeriti per la traduzione
Con Beatrice Masini
Pillole: Sara Marconi, Rosella Postorino, Silvia Vecchini
16:45/17:15
La proposta del traduttore-scout
Con Maddalena Vaglio Tanet
17:15
Conclusioni
Con Ilide Carmignani e Lorenza Honorati (Salone Internazionale del Libro di Torino)
Il progetto nato per promuovere e sostenere le traduttrici e i traduttori stranieri che danno voce alla letteratura italiana all’estero, curato da Ilide Carmignani.
Agenda
MODULO 1 - 20 Novembre 2026 | 14:30
Live del convegno Dall'italiano al mondo
Certificati
Attestato di partecipazione
Al termine di ciascun modulo, sarà possibile scaricare un attestato di partecipazione, a condizione che il modulo sia stato seguito interamente.
Certificato di formazione
Al termine del corso, verrà rilasciato un certificato di formazione a chi avrà ottenuto gli attestati di partecipazione di tutti i moduli.